狐假虎威原文_文言文狐假虎威翻譯賞析

  文言文《狐假虎威》選自初中文言文大全,其古詩原文如下:
  【原文】
  荊宣王問群臣曰:“吾聞北方之畏昭奚恤,果誠何如?”群臣莫對。 江一對曰:“虎求百獸而食之,得狐。狐曰:‘子無敢食我也!天帝使我長百獸,今子食我,是逆天帝之命也。子以我為不信,吾為子先行,子隨我后,觀百獸之見我而敢不走乎?’虎以為然,故遂與之行;獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也,以為畏狐也。
  【注釋】
  1、求 :尋求,尋找。
  2、食:吃。
  3、子:你。
  4、無敢:不該。
  5、天帝:上天。
  6、先行:在前面走。
  7、長(zhǎng):為首領,執掌。
  8、逆:違背。
  9、以為:認為是……。
  10、信:誠實。
  11、走:逃跑。
  12、以為:認為。
  13、然:真的,正確的(指狐貍說的話)。
  14、故:所以。
  15、遂:于是。
  16、畏:害怕。
  17.隨:跟隨
  【翻譯】
  荊宣王問群臣說:“我聽說中原地區的諸侯都懼怕楚國的昭奚恤,果真是這樣嗎?”群臣沒有能回答上來的。 江一回答說:“老虎尋找各種野獸來吃。捉到一只狐貍,狐貍對老虎說:‘你不該吃我,上天派我做百獸的首領,如果你吃掉我,就違背了上天的命令。你如果不相信我說的話,我在前面走,你跟在我的后面,看看群獸見了我,有哪一個敢不逃跑的呢?’老虎信以為真,于是就和狐貍同行,群獸見了老虎,都紛紛逃跑,老虎不明白群獸是害怕自己才逃跑的,卻以為是害怕狐貍。 



相關閱讀
1 孟子少時誦閱讀答案與原文翻譯

《孟子少時誦》 孟子少時,誦,其母方織。孟子輟然中止,乃復進,其母知其喧也,呼而問之:何為中止?對曰:有所失復得。其母引刀裂其織,以此誡之。自是之后,孟子不復喧矣。 【查看全文】

2 言默戒原文_文言文言默戒翻譯賞析

文言文《言默戒》選自初中文言文大全其古詩原文如下: 【原文】 鄰之人有雞夜鳴,惡其不祥,烹之。越數日,一雞旦而不鳴,又烹之。已而謂予日:吾家之雞或夜鳴,或旦而不鳴, 【查看全文】

3 曹紹夔捉怪原文_文言文曹紹夔捉怪翻譯賞析

文言文《曹紹夔捉怪》選自初中文言文大全其詩詞原文如下: 【原文】 洛陽有僧,房中有罄,日夜輒自鳴。僧以為怪,懼而成疾。求術士百方禁之,終不能已。紹夔與僧善,來問疾, 【查看全文】

4 沈鯉傳原文_文言文沈鯉傳翻譯賞析

文言文《沈鯉傳》出自欄目《文言文大全》,其詩文如下: 【原文】 沈鯉字仲化,歸德人。嘉靖中舉鄉試。師尚詔作亂,陷歸德,已而西去。鯉策賊必再至,急白守臣,捕殺城中通賊 【查看全文】

5 梁彥光勸人改過原文_文言文梁彥光勸人改過翻譯

文言文《梁彥光勸人改過》選自初中文言文大全,其古詩原文如下: 【原文】 有滏陽人焦通,性酗酒,事親禮缺,為從弟所訟。梁彥光弗之罪,將至州學,令觀于孔子廟。通遂感悟。 【查看全文】

6 李遵勖傳原文_文言文李遵勖傳翻譯賞析

文言文《李遵勖傳》出自欄目《文言文大全》,其詩文如下: 【原文】 李遵勖,字公武,崇矩孫,繼昌子也。生數歲,相者曰:是當以姻戚貴。少學騎射,馳冰雪間,馬逸,墜崖下, 【查看全文】

欄目導航



国产 亚洲 欧美 在线 中文